北京银河SOHO一家互联网金融公司办公室设计

项目客户是一家年轻的互联网金融公司。公司的主要理念来源于“让金融有温度”。公司CEO强调，在设计之初，创造一个简单、透明、平等的办公空间是先决条件。因此，设计的理念强调了平等和自由的地位，去掉了传统的隔间和封闭感。

The client of the project is a young Internet finance company. The main idea of the company is derived from “let finance have temperature”. The company CEO emphasizes that making a simple, transparent and equal office space is the precondition given at the beginning of the design. Therefore, the concept of the design emphasizes the status of equality and freedom, to remove traditional cubicles and the sense of containment.

作为在后工业时代追求轻松、本地和资源的工作场所的一项实验工作，整个办公室是个性化的曲线模式，遵循由扎哈·哈迪德设计的银河Soho的概念。它不拘泥于传统的内向和孤立的分工模式，而是希望创造一个像公园和游乐场一样的快乐气氛。

As a experimental work to pursue a relaxed, local, and resource workplace in the post-industrial era, the whole office is personalized curvy pattern following the concept of Galaxy Soho designed by Zaha Hadid. Instead of being confine to a traditional introversion and isolation mode of working division, it is a desire to create a happy mood like a park and a fairground.

办公室的布局是圆形的，在原有的结构中有很多对角的柱子。首先，建筑师将不同的功能空间量化为三维盒子，如工作区、会议室、孵化器、展厅、贵宾室等。交通空间可以让人们高效地到达任何地方。其次，通过创建休息区来隐藏原有的隔断墙，形成了大量不规则的角落空间。

The layout of the office is a circular form, with a lot of diagonal columns in the original structure. Firstly, the architect quantified different functional space into three-dimensional box, such as the working area, meeting room, incubator, exhibition hall and VIP room, etc. The traffic space allows people arriving any place efficiently. Secondly, lots of irregular corner spaces were shaped by creating resting area to hide the original partition wall.

设计师在局部插入了垂直装置，用于产生多种活动。例如，在一些较低层的公共讨论区，高层形成了一个平台，并增加了滑板等户外元素，带来了更丰富的体验。

The design inserts vertical levels locally for the production of multi-activities. For example, in some public discussion areas in lower levels, a high platform is formed in the upper levels. Park elements such as a slide board are added to bring a richer experience.

一体化的功能空间容器弱化了场地条件的限制，突出了原有建筑特色，合理解决了空间效率低下的问题。这里有合作、紧凑、私密的角落，创造情感互动的区域，达到多层次场景重叠的状态。

The integrated functional space containers has weaken the limitations of site conditions, and highlight the original architectural features, to reasonably solve the problems of low spatial efficiency. Hereby, there are cooperative, compact and private corners, to create the area of emotional interaction, and achieve the state of multi-level scenes overlapping.

该办公室室内设计与Zaha建筑语言中银河Soho的体量进行了协调与对话。在材料的选择上，大部分空间都是用木纹铺成，用金属定制。部分半透明和透明的玻璃隔断增加了透明度，最终工作场景是流动和相互渗透的。

The office interior design makes the coordination and dialogue with the physical quantity of the Galaxy Soho of Zaha’s architectural language. In terms of material selection, most of the space is paved with wooden finish and customized with metal. The partial translucent and transparent glass partition increases transparency, and eventually the work scene is fluid and interpenetrating.