感谢来自 修迪建筑设计（SUD Architectes） 的建筑改造案例分享：
一．项目简介PROJECT BRIEF
1952年的旧工业厂区复兴，将其改造为一个多功能项目：商业中心、博览中心、办公室、电影院餐厅和一家酒店。
Revitalization of an old industrial complex dated 1952 to create a mixed-use program: commercial center, exhibition center, offices, cinema, restaurants and one hotel.
二. 项目设计介绍PROJECT DESIGN INTRODUCTION
1. 项目背景 Project Background
老厂前身为济南变压器厂，它是新中国济南工业起步的见证，曾是全国同行业的排头兵，济南市知名企业。在上世纪五六十年代曾红极一时，所生产的变压器曾被国家卫星发射基地选用。随着时代发展，济南变压器厂风光不再，一栋栋厂房墙垣斑驳，或闲置或沦为仓库租赁，老旧机械被废弃，厂间道路坑坑洼洼。随着城市的改造，老厂房一度在拆与不拆的艰难选择中无所适从。
The old factory, formerly known as Jinan Transformer Factory, is the witness of the start of Jinan industry in New China. It was the leader of the same industry in the country and became well-known enterprises. The factory was popular in the 50 and 60s. Transformers produced by the factory was selected by the national satellite launch base. With the world development, Jinan transformer factory was no longer popular, the building was either unused or leased, old machinery was abandoned. With the transformation trend of the city, the old factory now is facing a difficult choice, to be demolished or not.
∇ 区位图 Site Location
∇ 改造前 before
2. 项目设计 PROJECT DESIGN
区域分割 Zone
设计师将红场1952划分为3个区域: 区域A代表“理念”，包括了办公室和酒店；而区域B代表“创意”，包括了艺术展示大厅、电影院以及餐厅；区域C的关键词是零售，包括了广场和美食街。因为红场所包括的项目非常多样，我们的目标是激活红场，使得本地的工作者及外来的参观者都会愿意在这里享受一段美好时光。
Hongchang 1952 is designed by a division into three zones: Zone A represents “IDEA” like coworking office and hotel; Zone B symbolizes “CREATION”, including art exhibition hall, cinema and restaurants; Zone C’s keyword is “RETAIL”, including squares and restaurant alley. Because of its multi-function, our design intention is to revitalize this land not only for serving the local workers but also for provoking all the visitors to come and enjoy their time in Hongchang 1952.
∇ 区域A: 理念
∇ 区域B: 创意
∇ 区域C：零售
灯光 Lighting
灯光也是本次设计种非常重视的一个元素。为了符合不同场景的氛围，设计师精心挑选了各种灯具，将它们置于很多地方，突出各个地方的特点。举例来说，窗框的暖光和地面嵌入式灯具可以强调建筑物中砖块的颜色。
Lighting is another important element in the design. In order to fit the mood of various environments, designers choose many lighting devices and put them in certain position, emphasizing characteristics of each space. For instance, warm lights on window frames and ground recessed luminaires around can help to highlight the brick colors.
∇ 功能分区 Function
∇ 总平 Mater plan
∇ 区域A立面1 ZoneA_Section1
∇ 区域A立面2 ZoneA_Section2
∇ 区域B立面1 ZoneB_Section1
∇ 区域B立面2 ZoneB_Section2
完整项目信息
项目名称: 红场1952厂房改造
业主：红场1952
建筑事务所: SUD Architectes 修迪建筑设计
事务所网站: www.sudarchitectes.com
电邮联系方式: [email protected]
主创建筑师: Jocelyn FILLARD (SUD Poland) ； Arnaud ROSSOCELO(SUD China)
设计团队：SUD Architectes China
项目详细地址: 济南，山东
项目完成年份: 计划于2019年交付
建筑面积（平方米）: 100300平方米
摄影师：SUD Architectes China
历史介绍：http://news.163.com/15/1102/14/B7E1LCFE00014Q4P.html
2