Tinos, one of the Cyclades’ more enigmatic islands, remains a sanctuary for those seeking a slower pace of life where the land, sea, and wind conspire to create an experience that is both elemental and profound. Set against a backdrop of rolling rugged hills, PNOĒS Tinos embodies the island’s slow living ethos for those seeking not just a simple escape but immersion, where luxury is superseded by meaning. A Design Hotels™ member, the tranquil resort’s stylish trio of villas is a study in contemporary Cycladic architecture—uncompromisingly modern and yet deeply attuned to its environment. A mere ten-minute walk from the tamarisk-fringed sandy shores of Agios Fokas beach and a short drive from Chora, the island’s main town, PNOĒS Tinos offers something rare—a retreat that does not seek to insulate but to connect, revealing the quiet poetry of place.
蒂诺斯岛是基克拉泽斯群岛最神秘的岛屿之一，仍然是那些寻求慢节奏生活的人的避难所，陆地、海洋和风共同创造了一种既基本又深刻的体验。PNOĒS Tinos 以连绵起伏的崎岖山丘为背景，体现了岛上的慢生活精神，适合那些寻求不仅仅是简单的逃离，而且是沉浸其中的人，在这里，奢华被意义所取代。作为设计酒店™的成员，这家宁静的度假村的时尚别墅三栋是当代基克拉迪建筑的研究——毫不妥协的现代感，但又与周围环境深度融合。PNOĒS Tinos 距离 Agios Fokas 海滩红柳环绕的沙滩仅 10 分钟步行路程，距离岛上的主要城镇 Chola 仅一小段车程，提供罕见的东西——一个不寻求绝缘而是联系的度假胜地，揭示了地方的宁静诗意。
Designed by Greek architect Aristides Dallas, PNOĒS is an exploration of earth, wind, and water—an architectural response to the very forces that shape Tinos itself. For Dallas, architecture is akin to frozen music that comes alive with human motion, as Goethe remarked, a notion encapsulated in the retreat’s thoughtfully choreographed volumes. Here, subterranean volumes carve into the landscape, evoking the protective embrace of traditional dwellings while offering a deeply cocooning experience. Above, whitewashed cubic forms float with weightless grace, their interplay of light and shadow echoing the storied vernacular of the Cyclades. Between them, water glides and shimmers, reflecting the ever-shifting moods of the sky and stone, in a constant dialogue between the built and the natural. Yet, to speak only of form would be to overlook the quiet luxuries that define the PNOĒS experience.
PNOĒS 由希腊建筑师 Aristides Dallas 设计，是对地球、风和水的探索——这是对塑造 Tinos 本身的力量的建筑回应。 正如歌德所说，对于达拉斯来说，建筑类似于随着人类运动而生动起来的定格音乐，这一概念被封装在度假胜地精心编排的体积中。 在这里，地下体量与景观融为一体，唤起了传统住宅的保护性拥抱，同时提供了深深的茧式体验。上方，粉刷成白色的立方体以失重的优雅漂浮，它们的光影相互作用与基克拉泽斯群岛的传奇乡土相呼应。在它们之间，水流滑行和波光粼粼，反映出天空和石头不断变化的情绪，在建筑与自然之间的不断对话中。然而，如果只谈论形式，就会忽视定义 PNOĒS 体验的安静奢华。
Each two-bedroom villa is a self-contained world, designed to promote an effortless sense of well-being. Earth-toned interiors, austere in their refined simplicity, are enriched with tactile materials, inviting a sense of stillness. Handmade soaps, organic cotton linens, and natural fibre mattresses offer an almost ritualistic comfort, ensuring that rest is as restorative as it is indulgent. Living spaces, both open and airy, extend seamlessly outdoors, where private pools and shaded terraces frame uninterrupted views of the Aegean.
每栋双卧室别墅都是一个独立的世界，旨在促进轻松的幸福感。大地色调的内饰，朴素而精致，富含触感材料，营造出宁静的感觉。 手工肥皂、有机棉床单和天然纤维床垫提供近乎仪式般的舒适感，确保休息既能恢复活力，又能放纵自己。 开放通风的生活空间无缝延伸到室外，私人游泳池和阴凉的露台一览无余地欣赏爱琴海的美景。
Beyond the villas, the gardens unfold in what is a masterful integration of permaculture and landscape design by Richard Gerritsen where the island’s agricultural heritage is not merely preserved but actively woven into the guest experience. More than a visual delight, this cultivated wilderness provides an invitation to engage with the fruit trees and herb gardens that perfume the air, take time out in the tea garden for quiet moments of reflection, even indulge in the simple pleasure of harvesting produce from the vegetable patches that are painstakingly cared for.
除了别墅，花园在永续农业和理查德·格里森 （Richard Gerritsen） 的景观设计巧妙融合中展开，岛上的农业遗产不仅得到保留，而且积极融入客人的体验。这片开垦的荒野不仅仅是视觉上的享受，还邀请您与空气中弥漫着芬芳的果树和药草园互动，花时间在茶园中安静地思考片刻，甚至沉迷于从精心照料的菜地中收获农产品的简单乐趣。
Often overshadowed by its more frenetic Cycladic neighbours, Tinos is an island of quiet wonder. Its villages nestled into terraced hillsides, and sculpted from marble speak to a history that is both rich and very much alive. The ever-present wind shapes not only the contours of the land but also the rhythms of life where artisans continue to carve, weavers continue to thread, and winemakers painstakingly refine their wines—each practice a testament to a place where tradition is a source of continual reinvention.
蒂诺斯岛经常被更狂热的基克拉泽斯邻居所掩盖，是一个宁静奇观的岛屿。它的村庄坐落在梯田山坡上，由大理石雕刻而成，讲述了一段既丰富又生动的历史。无处不在的风不仅塑造了土地的轮廓，也塑造了生活的节奏，工匠们继续雕刻，织工继续穿线，酿酒师煞费苦心地提炼他们的葡萄酒——每一种做法都证明了一个以传统为源泉不断重塑的地方。
PNOĒS is a reflection of this ethos. It does not impose itself upon the landscape; rather, it listens, responds, and ultimately, belongs. It is a place to breathe, to be, to surrender to the elemental beauty of Tinos. Whether awakening to the scent of salt and wild herbs, soaking up the afternoon sun by the pool, or savouring a glass of local wine on the terrace as dusk settles over the horizon, every moment here feels both intimate and expansive.
PNOĒS 就是这种精神的体现。它不会将自己强加于景观上;相反，它倾听、回应，并最终归属。 这是一个呼吸、存在、臣服于 Tinos 的元素之美的地方。无论是在盐和野草的香味中醒来，在泳池边沐浴午后的阳光，还是在黄昏时分在露台上品尝一杯当地葡萄酒，这里的每一刻都让人感觉既亲密又广阔。
