深圳，这个繁华的钢筋丛林，它似乎有种特别的魔力，无声驱逐着每个人奋力前行。
Shenzhen, the flourishing concrete jungle, with a seemingly special magic power , silently drives each person inside to move forward.
每天穿梭其中的你，是否设想过这样一个场景……
Shuttling through it every day , have you ever envision a scene like this ……
在跟客户见面之前的空白时间，你会做什么去填补这一段短暂的闲暇？
What would you do to fill the short leisure time before you meet with a client?
C女士给的答案是——找一家喜欢的咖啡店，趁机处理一下电脑里的工作任务。
Ms C answered she would find a favourite coffee shop and take the opportunity to deal with the tasks in her computer.
咖啡的香气是最佳的引路者，它引诱着C走进了中心商务大厦楼下的林荫街道，在道路尽头转角发现了这家店——Blue wolf。
As a perfect guide, the aroma of coffee enticed Ms C to walk through a downstairs tree-lined street of the central business building, and in the corner at the end of the street is where she found a shop – named Blue wolf.
冬日的阳光透过摇曳的枝叶落在白色外墙……绿色的影，金色的光，与利落干净的店面相得益彰。人们惬意而放松地坐在各处，露出猫一般安逸的神情。
The sun in winter poured through the swaying branches and leaves on the white exterior wall. The green shadow and the golden light suited the neatness and cleanness of the shop. People sat comfortably relaxed everywhere, as comfortable as cats.
咖啡店整体空间不大，能获取室外光源的地方也不多，但是设计师先用巨大的推拉窗解决了这一缺陷，让室外的行人和暖阳都能落入顾客眼中。而天花上的镜面设计，则是让这个原本就层高不矮的空间在视觉上延长不止一倍，也同样提升了室内的光线和空间深度。
Coffee shop with little overall space and few places to obtain outdoor light sources , designers use huge push-pull windows in it so that outdoor pedestrians and warm sun can come into sight of customers. The design of mirrored ceiling is to more than double the height of the space visually, and also to increase the light and the depth of space in the room.
C在前台点了一杯拿铁，打开电脑浏览了一遍邮件内容便开始处理工作。扎着辫子的咖啡师把刚打磨好的咖啡压好扣进咖啡机，服务生安静而礼貌地穿行在座位间，舒缓的音乐像是也融入了咖啡里。
C ordered a latte at the reception desk, turned on the computer and skimmed through emails and started to work. A barista in pigtails pssed the freshly ground coffee beans into a coffee maker, while the waiter move between seats quietly and politely, and the gentle music seemed to blend into the coffee.
时间如白马过隙，C看了一下手机上显示的时间，不紧不慢地把杯子里剩余的咖啡喝完，又细心地补了口红，这才收拾了东西起身离开。
Time passes quickly like a white ponys shadow across a crevice. C looked at the time displayed on the mobile phone, leisurely drank the rest of the coffee in the cup, and carefully glossed her lips, packed things up and left.
“Blue wolf。”指尖还残留着木质桌面的温润凉意，C心里念着这个名字，决定把这里列进自己收藏的宝藏店铺。
The cool feeling of the wooden table with a warm texture remaining on her fingertips, C read the name “Blue Wolf” quietly in her heart, and decided to add it to his collection of favorite shop.
她想，这店名也许是在寓意，自己即将变为一匹狼，在今天的工作里狩到满意的猎物。
……
She thought that the name of the shop might imply that she was about to become a wolf, hunting satisfactory py in her work today.
然而世事岂能皆如人意，C在跟客户谈的过程出现了阻碍，对方说需要再考虑一段时间。
However, Life is not always a bed of roses. C met with some obstacles in the process of talking with the customer, and the other said that he/she need to think over for some time.
这让C大受打击，预计签约合同的时间被直接省去，这段新出现的空白时间完全不在她的计划之中，一时也没什么目标，只能漫无目的地往回走。
This discouraged C a lot, and the time which should be spent on signing the contract was saved. With the new spare time beyond her plan and no destination at that moment, she turned back aimlessly.
Blue wolf，店名上面的三道抓痕在夜色中似乎变得锐利，身体比思维更先一步回想起那杯咖啡的美妙滋味，人便不由自主地往咖啡店走去。
The three scratches on the name “Blue wolf” seemed to be sharp in the evening light. And her body recalled the wonderful taste of the cup of coffee before she realized that, then she could not help walking to the coffee shop.
“你好，我们晚上并不卖咖啡。”陌生男人带着笑意说“我们晚上只卖酒，您要试一杯吗？”
“We regret coffee is temporarily unavailable at night. But what can I do for you?” The strange man said with a smile, “Wine is available at night. Would you like to try one?”
于是她便点了一杯调酒师推荐的“梅子姑娘”。C很喜欢这个名字，也爱这杯酒的味道，酒精让她感觉到久违的放松，却也让她变得脆弱。
So she ordered a glass of wine called “plum girl” recommended by the bartender. C likes the name very much, also loves the taste of this glass of wine which made her experience long-lost feeling of relaxation and also made her vulnerable.
店内暖光映着蓝色的墙面，显得暧昧而克制，镜面天花板犹如另一个颠倒的世界……即使店里坐满了酒客，她也如同独处于只有自己的世界里，独自啜饮着这杯失意。
The warm light in the shop against the blue walls, appeared ambiguous and restrained, and there seemed to be another world turned upside down in the mirrored ceiling…… Even if the shop was packed with bar customes, she was sipping the glass of wine full of frustration as if she was alone in a world of her own..
“你似乎很喜欢这杯酒。”一个女人站在了C的面前，言笑晏晏。
“You seem to enjoy this glass of wine.” A woman stood in front of C, smiling.
原来，这个女人是Blue wolf的老板娘。也许是她知性而富有魅力，言语间能让人卸下心防；又也许是酒精作祟，C在闲聊的过程中不知觉便坦露了心里的想法。
It turned out that the woman was the proprietress of Blue Wolf. Perhaps she was so charming and charismatic so that her words could get people to open up their hearts, or perhaps it was the alcohol that made C share her thoughts unconsciously during the small talk.
“不要着急，很多事情不是你想要如何，就一定会有美满的结果……这不是一件必然会发生的事情。”老板娘说话很轻，但很清晰“你只需要确保自己已经拼尽全力去达成，然后耐心等待。”
“Dont worry. Not all things will end with happiness just as you expect. This is not an inevitable thing .” The proprietress spoke softly but clearly ,” What you need to do is to make sure you ve done your best, and then just wait .”
“每一场狩猎，都要有足够的耐心，才能有所收获。”
“You have to be patient enough to be rewarded in every hunt.”
深圳像一个被高楼霓虹妆点得绚丽夺目的捕笼，我们自以为是巡游的猎手，但其实所有人都是被引诱的猎物。
Shenzhen is like a cage decorated with neon lights and skyscrapers, where we think we are the hunter on the prowl, but in fact we are all the py to be lured.
而我们，也终将被这个城市捕获。
And we, too, will eventually be captured by the city.
轴侧分解图
Axis-side Decomposition Diagram
外立面图
Facade view
总平面图
General Layout
项目名称 | 福田中心商务大厦BLUE WOLF
项目地点 | 深圳
项目类型 | 咖啡&酒吧
设计面积 | 110㎡
室内设计 | SIAD故事空间
主案设计 | 方潔、许畅
参与设计 | 吕思远、何梦君
业主团队 | 黎秋容、石玉宝、朱海博
文案摄影 | SIAD品牌部、陈桐
Project Name | BLUE WOLF, Futian Central Business Building
Project Location | Shenzhen
Project Type | Coffee & Bar
Design Area | 110 square meters
Interior Design | SIAD Story Space
Main Designer: Jane Fang, Xu Chang,
Involved Designer | Lv Siyuan, He Mengjun
Owner Team | Li Qiurong, Shi Yubao, Hihope Zhu
Copywriting & Photography | SIAD Brand Department, Chen Tong
主案设计师|方潔、许畅
深圳故事空间设计有限公司 简介
Introduction to Shenzhen Story Space Design Co., Ltd.
故事空间是一家以研究与创新为驱动力的设计公司，以STORYLINE故事动线 x IMAGINATION想象力 x ARCHIECTURAL建筑 x DESIGN设计 为项目创作思路，在国内外多个室内外项目的实战中深受客户好评，亦在国际专业领域获奖无数。故事空间其工作范围包括与建筑空间设计相关的范围：室内建筑设计，旧改设计，景观设计等
Shenzhen Story Space Design Co., Ltd. is a design company driven by research and innovation. With the project creation idea of STORYLINE x IMAGINATION x ARCHIECTURAL x DESIGN. it is thought highly of by customers in a number of indoor and outdoor projects at home and abroad, with numerous awards in the international professional field. Its business includes the scope related to architectural space design: interior architectural design, design of reconstruction and extension of old buildings , landscape design, etc
😊