Edoardo Tresoldi
1987年出生于意大利。他在米兰长大，9岁时开始跟随画家和插画家马里奥·斯特拉福里尼学习，他从尝试不同的艺术语言和技巧中获得了乐趣。
Edoardo Tresoldi was born in Italy in 1987. He grew up in Milan, where at the age of 9 he started to take lessons from painter and illustrator Mario Straforini, who gave him the pleasure of experimenting different artistic languages and techniques.
源自Edoardo Tresoldi艺术经历的设计工作室，展示了其第一件艺术品Fillmore，一个专门为纽约市Moxy East Village酒店的Cathedrale餐厅设计的雕塑。
Tresoldi Studio, the design studio born from Edoardo Tresoldi’s artistic experience, psents its first artwork Fillmore, a sculpture specifically conceived for Cathédrale restaurant in Moxy East Village hotel, New York City.
该酒店由罗克韦尔集团设计，是对东村的致敬，东村是曼哈顿最具历史意义和不断发展的社区之一，被称为1960年代艺术和音乐运动的沃土。
Designed by Rockwell Group, the hotel is a tribute to the East Village, one of Manhattan’s most historic and constantly evolving neighborhoods, known as the fertile ground for the 1960’s artistic and musical movements.
灵感来自东部菲尔莫的标志性结构,传说中的东区音乐厅活动,直到1971年,门,詹尼斯·乔普林,埃尔顿·约翰,,Tresoldi工作室设计了ceiling-suspended雕塑主要房间的路上与一个飘渺的存在,重新校准的时空观念游客。
Inspired by the iconic structure of Fillmore East, the legendary Lower East Side concert hall active until 1971 that featured The Doors, Janis Joplin, Elton John, and more, Tresoldi Studio designed the ceiling-suspended sculpture over the main room of Cathédrale with an ethereal psence that recalibrates the spatial and temporal perceptions of its visitors.
9月15日，Edoardo Tresoldi在意大利Trentino山谷著名的露天博物馆Arte Sella雕塑公园展出了他的新艺术作品“Simbiosi”。
On September 15th, Edoardo Tresoldi has unveiled Simbiosi, his new site-specific artwork for Arte Sella sculpture park, the renowned open air museum in Italy’s Trentino Valley.
三十多年来，Arte Sella通过Eduardo Souto de Moura、Kengo Kuma、Michele de Lucchi和Ettore Sottsass等国际知名艺术家和建筑师的作品将自然和艺术交织在一起。
For over thirty years, Arte Sella has intertwined Nature and Art thanks to artworks by internationally acclaimed artists and architects such as Eduardo Souto de Moura, Kengo Kuma, Michele De Lucchi, and Ettore Sottsass.
在去年冬天的风暴中严重受损的Arte Sella已经设法重建了大部分艺术品和道路，并在去年春天向公众重新开放。Tresoldi的研究集中在空间的体验感知以及与景观元素的关系上，通过建筑和自然之间的雕塑和情感的相互渗透向前推进。
Badly damaged by the last winter’s storm, Arte Sella has managed to reconstruct most of the artworks and paths, and to reopen to the public in last Spring. Tresoldi’s research, focused on the experiential perception of the space and the relationship with the landscape’s elements, moves ahead through a sculptural and emotional interpenetration between architecture and nature.
“Simbiosi”是这位意大利艺术家发展的一个转折点:Tresoldi第一次将透明的缺失物质(通过金属丝网表达出来)与当地石头的物质性融合在一起。
“Simbiosi” is a turning point in the Italian artist’s evolution: for the first time, Tresoldi hybridizes the transparency of the Absent Matter, expssed through the wire mesh, with the materiality of local stones.
“Simbiosi”完全向天空开放，高度达到5米，构成了一个休息和沉思的空间，一个悬挂在建筑、自然和时间维度之间的废墟。
Entirely open towards the sky and reaching a height of 5 meters, Simbiosi composes a space of rest and contemplation, a ruin suspended between architecture, nature and temporal dimension.
这个艺术品似乎是在挑战重力，就像一个悬浮的身体，漂浮在意识和无意识之间，在物质和非物质世界之间。
The artwork seems to challenge the force of gravity, like a body in suspension that levitates between consciousness and unconsciousness, between the material and immaterial world.
