葡萄牙Sa da Bandeira公寓翻新设计

Sa da Bandeira大厦是一座令人惊叹的混合了新旧结构的公寓，它位于葡萄牙波尔图市中心，由PF建筑工作室完成设计。公寓面积约700平方米，有6套，其每个房间都感觉明亮和舒适。

The Sa da Bandeira building is a stunning apartment structure that blends old and new. Located in downtown Porto in Portugal, it was recently completed by PF Architecture Studio. It now contains six lovely 700 square metre apartments that feel bright and welcoming in every room.

因为Sa da Bandeira以前是一个商业服务大楼，实际上从未有人居住过。从外观上看，它可能像是一座典型的美丽的19世纪住宅，有着波尔图的特色，但内部却有着其自身独特的历史。在重新设计的过程中，建筑师保留了一些原有的装饰结构元素，但也添加了一些新的功能。例如，对木地板、椭圆形天窗和精心设计的门框进行简单的整合，并在公寓室内建造，将它们融入到新公寓中。

Because it was previously a commercial service building, Sa da Bandeira has actually never been inhabited. It might look like the kind of typically beautiful 19th century residence that is so characteristic of downtown Porto from the outside, but the interior has a unique history. During its redesign, architects preserved several original decorative structure elements despite also adding new features. For example, the wood floors, oval skylights, and elaborately framed doorways were simply cleaned up and built around, incorporating them into the new apartments.

除了改造现有的室内空间，设计师还扩建了一层，新建了六个单元。现在，这栋楼的三层楼各有两套公寓。公寓最明显的独特之处在于，它原本最初的入口楼梯被保留了下来，并进行了重新设计。公寓的一楼继承了具有19世纪古典浪漫主义的建筑风格，而楼上新扩建的楼层则更具有简约、现代的特点。

In addition to remodelling the existing interior, designers expanded one floor to create six newly renovated units. The building now features two apartments on each of its three floors. One of the most evidently unique features, noticeable immediately upon entering the building, is that the original entryway staircase was kept and redone. The apartments on the first floor harness the classic romanticism of 19th century architecture, while newly expanded floors higher up have a more simplified, modern feel.

每一套公寓的设计都具有愉快的视觉美感的特点。设计师的目的是在保持原有的浪漫氛围上，同时也精心打造一种具有现代、兼收并蓄且有着充满强烈情感特点的外观。在有些公寓房间的设计中，将设计图案装饰在地板上，墙纸上或老式的壁龛上。其他地方的设计则以具有质朴的白色表面、中性色的家具和来自自然的装饰元素为主。这些装饰图案平衡了地板、柜台和桌面的木材纹理。

Inside the units, the apartments were decorated with a pleasing visual aesthetic in mind. Designers aimed to maintain that original romantic atmosphere but also worked carefully to create a look that’s intended to be contemporary, eclectic, and strongly emotional. Some rooms bear patterned floors and graphic sections of wall paper or old fashioned looking alcoves. Others heavily feature pristine white surfaces, neutrally coloured furnishings, and accent pieces from the natural world. These balance the presence of wood in the floors, counters, and tabletops perfectly.