Renato DEttorre Architects
http://www.dettorrearchitects.com
我们相信每个项目都提供了一个机会来探索现象学的各个方面，以及赋予特殊性的挑战。避免倾向于预先设想的解决方案，这反过来是公式化的设计方法，并阻止严格的研究，探索和揭示内在每个地点的深奥力量。
We believe each project psents an opportunity to explore aspects of phenomenology and the challenge of bestowing specificity. Avoiding tendencies for pconceived solutions which in turn is formulaic in design approach and which pvents rigorous research, exploration and uncovering of abstruse forces inherent in every site.
这座房子体现了海边生活的精神，回应了海洋上神奇的地点，和一个理想的东北方向的陡峭的岩石海岸线。与街道相比，街道更喜欢谨慎的尺度，微妙的设计对它的位置和邻居很敏感，在悉尼最繁忙的海岸线上，安静的焦点和分层的材料提供了神秘和隐私。
This house embodies the spirit of seaside living in response to a magical site on the ocean, and a steep rocky coastline with an ideal north-east aspect. Preferring a discreet scale to the street the nuanced design is sensitive to its location and neighbours, with a quiet focus and layered materiality providing mystery and privacy along one of Sydney’s busiest coastlines.
我们的设计寻求了一个恰当的回应，形式直接连接到海湾，同时保持相邻邻居的视线线。
Our design sought an appropriate response with a form that connects directly with the bay, whilst maintaining view lines for the adjoining neighbour.
在内部，各种相互联系的空间，通过压缩和扩展的交替体验，为业主和访客创造了一种感官感知。安全感和幸福感是设计的核心。简单原材料的感性组合，营造出一种飘渺宁静的氛围。
Internally, the various interconnected spaces, with alternating experiences of compssion and expansion, create a sensory perception for the owners and their visitors. Feelings of safety and happiness are central to the design. The sensorial combinations of simple raw materials contribute to an ethereal and tranquil atmosphere.
在一层的视野是战略性的倾斜的墙壁和开放的隐私和探索通过一系列公共，私人和舒适的空间。一个带有内置披萨烤炉的私人庭院从生活空间流出，是为免受南风影响的户外生活而设计的。
At ground level the view is strategically angled with walls and openings for privacy and discovery leading through a series of communal, private and cosy spaces. Flowing from the living space, a private courtyard with built-in pizza oven is designed for outdoor living protected from southerly winds.
将光线和通风引入地下音乐室是一个挑战。通过挖掘车道和车库的下方，金属格栅朝向不同的方向，现在一整天都能捕捉阳光，使砂岩表面充满活力，并在雨天让水自然流动。这创造了一个温暖的私人内省空间。超大的滑动门允许客户打开空间，使之通向岩洞的冷却空气。
Bringing light and ventilation deep into the subterranean music room was a challenge. By excavating below the driveway and garage, metal grills angled in different directions, now capture the sun throughout the day and animate the beauty of the sandstone rock face and allows the natural flow of water on rainy days. This creates a warm space that is private and introspective. Oversized sliding doors allow the clients to open the space up to the rock cavity’s cooling air.
该住宅需要尊重客户对材料的简单和诚实的渴望，简单的形式和唤起的存在，这样一个受欢迎和突出的位置，基本要求的实用性和最小的维护。除了通常的家庭必需品之外，他们还提出了对健身房、音乐室和酒窖的特殊要求。
The house needed to respect the client’s desires for simplicity and honesty of material without excess, simple forms with an evocative psence for such a popular and prominent location, with the underlying requirement for practicality and minimal upkeep. Beyond the usual family essentials, special requests were for a gym, music room and cellar.
