感谢来自 GFD杭州广飞室内设计事务所 的样板间项目案例分享：
审美情趣，缔造儒雅生活
“美感在乎赏鉴，故美学之判断，所以别美丑。是吾人意识发展之各方面也。”
蔡元培老先生在《美学观念》一文中已提及美育的重要性，审美与修养，审美与学识，都有着不可分割的关系，而审美能力对于当代社会学习、工作、社交和生活各方面更是多有助益。
Mr. Cai Yuanpei, the leading educator in early twentieth-century China, stressed the importance of aesthetic education in one of his books and pointed out that aesthetic appreciation capability largely depends on whether one is cultured and educated. In modern era, the ability of appreciating beauty is beneficial to study, work, socializing and daily life.
∇ 灵感素材
于生活而言，起居空间占据了其大半时间。沉浸在此，当代人已不单纯满足平和与舒适，“家”亦成为了自我审美表达的重要载体。人、空间与艺术三者相互交融，彼此牵引，创造出理想生活的样貌。
In daily life, most of our time is spent in living spaces. No longer just requesting peace and comfortableness, more and more modern people are seeking to showcase their aesthetic taste in their homes. People, space and art integrate and interact in “home”, which shapes ideal lifestyles.
西子青山湖这套居所将艺术与人文情怀包融于空间中，从不同维度展现了屋主的生活格调，也为当代大坪数居家空间树立了模板。
The project is a model villa located in Hangzhou, China. Through incorporating art and humanism into the space, it presents the owner’ taste of life from different perspectives, and sets an example for contemporary large-scale residences.
落落大方的门厅以极简的金属质感为主调，“少则得，多则惑”的东方辩证哲思为内在气韵，使人进门便感受到优雅而大气的空间气场，设计感极强的吊灯赋予了门厅别样的几何线条，方圆之间，自由天地。
Featuring metal textures and drawing on the Oriental philosophy of minimalism, the foyer is awash with an elegant yet magnificent ambience. The unique chandelier adds distinctive geometric lines and flexibility to the space.
∇ 灵感素材
门厅正对着的是空间开阔、窗明几净的会客厅。沉稳的皮质沙发搭配质地清晰的大理石背景墙，地毯柔和的纹路综合了空间的刚硬，与淡绿色透明吊灯一起，为空间增添了几分活力。阳光透过柔纱窗帘轻拂在会客厅内，宾客与屋主得以细语交谈，宾主尽欢。
Opposite to the foyer is the open and bright reception room. The leather sofas are well matched with the marble backdrop wall characterized by clear grain. The flexible patterns on the carpet balance the rigidness of the space and inject vitality into it together with the light-green transparent chandelier. Daylight penetrates the soft gauze curtain and shines onto the interior, producing a cozy atmosphere for the owner and guests to chat.
门厅的另一侧是办公室。一扇哑光玻璃拉门保障了在家办公其间的私密性，简洁的桌面，舒服的桌椅，清新的绿植，为工作减少一丝烦恼，也为片刻宁静提供无压力的场域。
The working room is also beside the foyer. A matte glass sliding door ensures its privacy, and the simple desktop, comfortable chair and refreshing green plants together render a tranquil and relaxing working environment.
∇ Poltrona Frau 法拉利Cockpit座椅
紧邻会客厅的，是悠闲舒怡的起居室。水滴涟漪般的吊顶让空间产生灵动的气息，永恒与美好在此波荡而开。地毯和茶几的几何形搭配平衡了空间，也使之层次更为多样，别具一格。
The cozy living room is closely connected to the reception room. Its suspended ceilings resemble ripples, which add flexibility and vigor to the space. Geometric shapes of the carpet and end tables balance the space and enrich the sense of layering in it.
通过一扇拉门，进入餐厅。塞浦路斯灰大理石地面沉稳而时尚，一侧的调酒吧台彰显了屋主的格调，圆形餐桌符合中国人饮食习惯，吊顶与吊灯更是在用餐其间为圆满融洽的氛围述刻了形状。
Through a sliding door, it arrives at the dining room. The gray marble flooring is steady and stylish, and the bar counter for making mixed drinks on the side reflects the owner’s taste. The dining table has a round shape, which fits into Chinese people’s eating habits. Besides, the ripples-like suspended ceilings and the unique pendant lamp are perfectly coordinated, generating an intimate dining atmosphere.
∇ 灵感素材
沿着楼梯上二层，这里是相对私密的卧室空间。
A staircase leads to the second floor, where relatively private bedrooms are situated.
穿过楼梯间，主卧在楼层的一侧，色调柔和，质地讲究，不过于追求时尚，但隐藏的线条和肌理使人安逸。床头浅灰绿背景墙在空间中十分亮眼，与深色地毯产生了空间过渡，窗边精致的深色土耳其蓝单人皮质沙发，为主卧画龙点睛。正对床榻的抽象画，诠释着屋主不凡的品位。
At one end of the staircase hall is the master bedroom, which features soft hues and tasteful textures. The interior design doesn’t excessively strive for stylishness. The hidden lines and unique grain produce a cozy ambience. The gray-green backdrop wall of the bed is a visual highlight, which presents the transition of hues with the dark-colored carpet. A dark turquoise leather sofa chair is placed beside the window, adding a finishing touch to the space. Besides, an abstract painting is hung on the wall opposite to the bed, which manifests the owner’ fabulous taste.
∇ 灵感素材
客房延续了主卧的静怡与品质，配合适宜，调性温和，即保证了整体设计的统一，又在不同的细节上进行权衡与改变，使小住的客人能感受屋主的贴心。
The guestrooms continue the tranquility, exquisiteness and soft tone of the master bedroom. In addition, the perfect match and mix of various elements ensures unity of the overall design whilst showing changes on details, which provides the guests with intimate experiences.
走下楼梯，在地下层空间内，依旧以塞浦路斯灰大理石为地面主基调。在多功能活动区，一侧是亮白的酒吧台，另一侧则是木质长桌，可以满足家庭及好友相聚时的各种需求。
The underground floor can be reached via the staircase, the overall tone of which is set by gray marbles. In the multifunctional activity area, the white bar counter and long wooden table can satisfy various demands for family and friend gatherings.
半开放式的红酒雪茄区采用大片落地镜面，延展了空间视觉。低调的黑色皮质沙发给人神秘而华贵的心理感受，精致的墙面展示柜为屋主留以足够的空间陈列酒品、雪茄及各类周边。
The semi-open wine & cigar area features a large area of mirror, which visually extends the space. The low-profile black sofa gives people a mysterious yet luxurious impression. And the exquisite wall cabinet offers ample space to display wine, cigars and related items.
∇ 灵感素材
在地下层还设立了影音兼KTV室，灰色调墙面与墨绿色家具，使空间安宁，金色线条的加入，又增添了流动性与金属感，满足了家庭娱乐和好友聚会的多样性选择。
The audio / video room (also functions as a karaoke room) is set underground as well. The gray walls and dark green furniture make the space peaceful, while the gold lines inject flexibility and vitality into it, making it suitable for various family recreation and friend gathering activities.
西子青山湖这套居所，为高品质审美作出无瑕的诠释，展示出空间自在的气度，以及居所拥有的内在精神，也呈现了对美好生活的愿景。
In short, the project perfectly interprets good aesthetic taste, presents a free spatial temperament and the inner spirit of the living space, and also showcases a vision for a better life.
∇ 一层平面布置图 first floor plan
∇ 二层平面布置图 second floor plan
∇ 地下层平面布置图 underground floor plan
主要项目信息
项目名称：绿城西子·青山湖玫瑰园
项目性质：样板间
项目地点：杭州市临安区
业主： 杭州临安西子房地产开发有限公司
项目面积：914平方米
室内设计：GFD杭州广飞室内设计事务所
主创设计师：叶飞
设计团队： 陈成西、杨捷
整体统筹：蔡杨阳
软装配合：福邸国际
完工时间：2019年3月
主要材料：DANILO涂料、塞浦路斯灰石材、马可波罗瓷砖
摄影： 林峰
Project name: GREENTOWN · XIZI QINGSHAN LAKE ROSE GARDEN
Category: model villa
Location: Lin’an District, Hangzhou, China
Client: Hangzhou Lin’an Xizi Real Estate Development Co., Ltd.
Area: 914 m2
Interior design: GFD
Chief designer: Ye Fei
Design team: Chen Chengxi, Yang Jie
Overall coordination: Cai Yangyang
Decoration cooperation: For D. Casa
Completion time: March 2019
Main materials: paint (DANILO), gray marble, tile (MARCO POLO)
Photography: Lin Feng
Text: Tang Zi
