感谢来自 COLORFULL 昱景设计 的公寓改建项目案例分享：
江苏苏州，一座拥有两千五百多年历史的城市。这个公寓改建项目在距离苏州老街不远的地方。
Suzhou, in Jiangsu Province, is a city with a history of over 2500 years. The apartment reconstruction project is not far from Suzhou Old Street.
在这个传承着古老文化的苏州一角，我们以尊重苏州传统建筑风格为基础，设计了一个现代化方案。外立面的黑白灰配色，与苏州城市空间的颜色相匹配。
Built quite long ago, the building is more building’s plane outline is more prominent than other new buildings along the street; the environment on both sides is not highlighted, and the main entrance is hidden in the depths of the site and therefore couldn’t attract people into the venue.
粉墙黛瓦是苏州的传统建筑标志，在这里用白色铝板和黑色窗料，为公寓增加了现代的风格。
White painted walls and black roof tiles are traditional building materials in Suzhou, where white aluminum panels and black iron are used to add a more modern style to the apartment.
正如“烟雨苏州”之美称，苏州以常年雨水较多。雨天来临时，黑白灰色调的城市空间与雨水和谐地融为一体，营造出苏州独特的风景。我们将现有建筑外立面的突起部分视为“云”，新增的空调外机的百叶视为“雨”，裙楼视为“地”，用建筑细部来表现营造出“雨”从“云”倾泻而下降到“地”的视觉感受。
Just as the beautiful name of “Yanyu Suzhou”, Suzhou is famous for its adequate rainfall all the year round. When the rainy day comes, the black and white gray urban space is harmonious with Rain Water to create the unique scenery of Suzhou. The protruding part of the facade of the existing building is regarded as “cloud”, the hundred leaves of hidden air conditioning machine is regarded as “rain”, and the skirt building is regarded as “ground”. The visual feeling of “rain” falling from “cloud” to “ground” is created with the detailed performance.
室内大堂是三层挑高的开放空间。大堂内设前台、沙发休闲区、桌球、小书房、健身房、咖啡厅等，错落有致。
The indoor lobby is an open space on the third floor. Lobby reception, sofa leisure area, billiards, small study, massage chair, gym, coffee shop and so on.
∇ 前台接待处 Reception
∇ 休闲区Leisure Area
∇ 公区平面图 Common Area Plan
∇ 轴侧图Isometric View
室内空间的设计也是与苏州城市风格匹配的白色主题的现代简约风格。大堂中心设置了具有独特设计感的柱子和艺术照明，营造出年轻的氛围。
The design of indoor space is also a modern simple style of white theme matching with Suzhou urban style. The lobby center is equipped with unique design columns and art lighting to create a young atmosphere.
∇ 标准层平面图 Standard Layer Plane
∇ 沿街立面图 Street Elevations
∇ 剖面图 Sections
上海中山大楼靠近外滩黄浦江沿岸，位于上海市区的大动脉——中山南路和内环高架路，在这个与上海现代化发展息息相关的区域，打造一个面向年轻人的公寓。
Shanghai Zhongshan Building is near the Bund alongside Huangpu River. Location of the project takes advantages of both South Zhongshan Rd.Considering this region is typical for well-developed modern Shanghai, the project aims to position itself as a youth apartment.
室内装饰与外部设计相比，做出了更为细节化的处理，努力确保舒适的尺度感。在室内装饰的样式上采用了外滩周围普遍运用的Arch-deco风格，同时也营造出适合目标年龄群体的休闲氛围。
There are more details in interior space to ensure comfortable user experiences. Decoration inside applies Art-deco style which is widely used in the Bund area. Relaxed atmosphere could be created to attract the youth.
样板房延续了现代+装饰的风格。这里不是单纯的住房，这里是能体现自我生活理念的秀场。高品质的色彩与材料的搭配，具有装饰感的现代家具，各处宣扬租户独特的格调和品位。房间的布置模糊了具体功能的边界。不是传统的起居室，也不像常规的卧室，更像选择在一个心水单品的展厅里面生活。
Design of sample room continues the application of Art-deco style.The apartment is more than a shelter. It is a platform to show, to express individual’s personality. High-quality materials, colors and decorative modern furniture work together. Spatial layout weakens the boundaries between different zones. It is more like performing on a fascinating stage instead of living in a traditional house.
∇ 前台接待处 Reception
∇ 休闲区Leisure Area
∇ 首层平面图 First floor plan
▼立面图 Elevations
完整项目信息
项目名称：悦樘公寓（苏州姑苏/上海中山大楼）
项目地址：苏州市姑苏区三香路6号/上海市黄浦区中山南路1569号
建筑面积：12,000㎡/3000㎡
公司网站：http://www.colorfull-design.com/
联系邮箱：[email protected]
项目设计 & 完成年份：2019
（苏州姑苏）主创及设计团队：赵宗阳、小野良介、李立群、张颢、安部井喬、川合丰、庄宏玲、张阿平
（上海中山大楼）主创及设计团队：赵宗阳、小野良介、张颢、安部井喬、庄宏玲、张阿平
摄影版权：赵航
客户：上海悦樘企业管理咨询有限公司
（苏州姑苏）材料：本色铝板，灰色铝方通、外墙涂料
（上海中山大楼）材料：木纹铝板、钢窗、散热铝片、质感涂料、釉面砖
Project name：Yuetang Community（Suzhou Gusu /Shanghai Zhongshan Building）
Project location：No. 6 Sanxiang Road, Gusu District, Suzhou/No.1569 South Zhongshan Rd, Huangpu District, Shanghai
Gross Built Area (square meters)：12,000㎡/3000㎡
Website：http://www.colorfull-design.com/
Contact e-mail：[email protected]
Design year & Completion Year：2019
（Suzhou Gusu）Leader designer & Team：Sunny Zhao、Ryo Ono、Lily、Hao Zhang、Takashi Abei、Honery Zhuang、Aping
（Shanghai Zhongshan Building）Leader designer & Team：Sunny Zhao、Ryo Ono、Hao Zhang、Takashi Abei、Honery Zhuang、Aping
Photo credits：Hang Zhao
Clients：JOYRIDE HOLDINGS CO.,LTD
（Suzhou Gusu）Brands / Products used in the project：Aluminum sheet、Aluminum Rectangular tube、Paint
（Shanghai Zhongshan Building）Brands / Products used in the project：Wood grain aluminum Plate 、 Steel Window、 Heat sink aluminum sheet 、 Coating with texture 、Glazed Tiles
