ryu mitarai & associates完成了stir项目，这是东京的一栋四层建筑，一楼是一家日本餐厅，在小巷里设置了一个入口，其余三层是私人住宅。所有的楼层都通过一个大的，弯曲的楼梯连接，楼梯位于建筑的中央，并向建筑外延伸，朝向它旁边的小巷子。
ryu mitarai & associates has completed stir, a four-story building in tokyo that combines a japanese restaurant on the ground floor, and a private residence on the remaining three levels. all floors are connected via a large, curved staircase that takes center stage in the middle of the structure, and which extends outside of the building and towards the small alley it is located next to.
一条狭窄小巷，一个每分钟都有火车进进出出的铁路立交桥，以及一条正在建设中的2020年的宽阔城市道路。“基地位于三个不同环境之间的一个特殊位置。我想到了一种建筑，它能与环境融为一体，同时对不同的尺度、距离、速度、声音和亮度做出反应。”四层楼的建筑包含一个入口，朝向它旁边的小巷子，大楼梯的起点出现在那里，作为它的延伸。其弯曲的形式创造了一个与周围环境相呼应的空间，同时压缩和放松了室内空间。
a narrow alley with people’s signs, a railway overpass where trains come and go every minute, and a wide urban road under construction for 2020,’ notes ryu mitarai & associates. ‘the site is located in a peculiar place between three different environments. I thought of an architecture that would stand up with the environment while reacting to the different scales, distance, speed, sound, and brightness.’ the four-story building incorporates an entrance looking towards the small alley located next to it, where the beginning of the large staircase emerges, as an extension of it. its curved form creates a place that responds to the surrounding environment, while compressing and relaxing interior spaces.
私人住宅通过一个露台和中庭，以及贯穿整个空间的大开口，与外部有着强烈的联系。混凝土和木材与白色金属楼梯相得益彰，它将邻近的小巷变成了住宅的延伸，向社区开放了居民的日常生活，而不是封闭它。“我们希望随着环境的变化而上升的建筑将慢慢地推动小镇，创造一个小的生态系统，创造一个独特的连接和丰富的开放感，”工作室总结道。
the private residence has been designed to have a strong connection with the outside through a terrace and atrium, as well as large openings throughout. concrete and wood complement the white, metal staircase, which transforms the adjacent alley into an extension of the house, opening up the residents’ everyday lives towards the neighborhood instead of closing it off. ‘it is hoped that the architecture that rises in response to the environment will slowly move the town to create a small ecosystem, creating a unique connection and a rich sense of openness,’ the studio concludes.
∇ 平面图
主要项目信息
项目名称：stir Restaurant & House
项目地点：日本东京
项目类型：商住一体
建筑面积：147平方米
完成时间：2018
设计公司：御手洗龍建築設計事務所/Ryu Mitarai & Associates, Architects
