感谢来自 CL3思联建筑设计 的酒店项目案例分享：
珠海，中国南方的滨海城市，因港珠澳大桥的建成，正在经历各方面的巨大增量，使其成为中国受益于经济大湾区举足轻重的城市。
Zhuhai, a city in South China, is experiencing tremendous growth due to the completion of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, making it a key city in China to benefit from the Big Bay Economic Zone.
珠海洲际酒店坐落于地标性开发项目内，珠海仁恒滨海中心，位于海岸线上，步行即可到达澳门边境，对港珠澳大桥的壮丽景色和海洋景观一览无余。
Zhuhai Intercontinental Hotel is situation within a landmark development, the Yanlord Marina Centre (珠海仁恆濱海中心), located right on the coastline, within walking distance to the Macau border, and with a magnificent view to the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and the ocean beyond.
酒店的设计开始于几年前，业主非常重视大堂和公共区域，由此特别邀请CL3重新梳理之前未达到业主期望值的设计方案。
The hotel design commenced a few years ago, and the owner placed great importance on the lobby and public area design, and there upon enlisted CL3 Architects to revisit the design that has not met with the owner’s expectation.
建筑物为一幢47层高的主体，入口呈波浪形状高达15米。强大的玻璃幕墙系统为建筑物带来强烈的韵律感，并延续到室内，形成一个有节奏、有序列的内部空间。
The building architecture is a 47 storey tall highrise with a wave form that defines a 15 meter tall entry port cocher. A strong window farming system gives a orderly rhythm to the building which is brought to the interior to form a rhythmic, orderly module that organizes the interior spaces.
珠海洲际酒店的设计以探索、群岛和海洋为创意元素。珠海由珠江三角洲的148个岛屿组成，连接澳门和香港。港珠澳大桥的全面贯通，将三地进一步紧密联系起来。酒店大堂坐落在海岸上，位置优越，设计独特。从这里望出去，远处海洋、岛屿和港珠澳大桥的美丽景色一览无余，这些也是我们设计的灵感来源。
The Design of the Hotel is based on the idea of Exploration, Islands, and Ocean. Zhuhai is formed by 148 islands in the Pearl River Delta that connects all the way to Macau and Hong Kong, which are now further connected by the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge. This beautiful scenery of ocean, island and the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge in the distance is in full view from our unique hotel lobby located right on the Zhuhai Coast, which becomes the inspiration of our design.
酒店内一系列艺术装置以岛屿和水元素为主题，连接酒店的到达区域、主大堂和接待处。抵达酒店后，首先映入眼帘的是一件名为“3 Islands”的大型景观艺术作品，向到来的客人表示热烈欢迎。抽像的山形水晶和金属镂空象征着珠海、澳门和香港，被放置在繁茂的树木和植物中，形成一个三维景观。进入大厅后，一幅10米高的大型壁画成为焦点，绘制了28个银色岛屿的鸟瞰图，这些岛屿漂浮在透明镜面和金属编织的海面上。这个戏剧性的装置结合了宁静与强烈的视觉冲击力，经过巧妙的灯光设计区分白天和夜晚的效果。抵达前台后，可以看到背景墙上由水晶岛组成的第三组艺术装置漂浮在水面上。水和水晶岛在视觉上与接待区后面美丽的海洋和岛屿景色连为一体。
The islands and water becomes the theme of a series of art installations that link the hotel arrival area, the main lobby and the reception. Upon arrival, guests are greeted by a large landscape art piece in the auto court called “3 Islands”. Abstract crystal and metal cutouts in mountain shapes symbolize Zhuhai, Macau and Hong Kong, and are placed among lush trees and planting to form a 3 dimensional landscape composition. Upon entering the lobby, a large 10m tall mural wall becomes the focus, depicting an aerial view of 28 silver islands floating on a transparent sea of mirror and metal weaving. This dramatic installation combines serenity and drama, carefully incorporates lighting to set mood effects for day time and night scene. Upon arrival at the reception desk, a 3rd set of art installation composed of crystal islands can be seen floating on a water surface behind the reception. The water and the crystal islands connects visually to the beautiful scenery of the ocean and islands immediate behind the reception area.
室内设计的每一个细节都十分用心，以营造洲际酒店的奢华高雅，同时注重客人的舒适体验。从国外进口的设计师系列家具经过精心挑选。所有艺术品来自世界各地，象征了“探险者”在旅行期间搜集的收藏品。整个大堂的设计完美融合了艺术、奢华与舒适度，每个细节无可挑剔。
The design pays attention to every detail to create the Intercontinental luxury and care for comfort of hotel guests. Import designer furniture is carefully selected. The artworks are carefully sourced from around the world to reflect an explorer’s collection amassed during his travel. No detail is spared in the design of this lobby that combines art, luxury and comfort.
主要项目信息
项目名称：珠海仁恒洲际酒店
室内设计公司：CL3思联建筑设计（https://cl3.com/）
设计师：林伟而
项目地点：中国珠海香洲区拱北情侣南路1号
完工时间：2018
摄影师：Nirut Benjabanpot王思仰
Project name: Intercontinental Hotel Zhuhai
Interior design firm: CL3 Architects Limited (https://cl3.com/)
Designer: William Lim
Project location: No.1 Qinglv South Road, Gongbei Area, Xiangzhou District, Zhuhai City, Guangdong Province, China
Completion: 2018
Photographer: Nirut Benjabanpot
